1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
برو بیرون
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
بلند شوید و نام خود را با صدای بلند بیان کنید!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
اسم من یه مینگ است.
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
یه مینگ، 37 ساله. 7 سال
به جرم سرقت مسلحانه و ضرب و جرح
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
برو!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
برو اونجا!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
بعد، سریع!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
آقا!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
اسم من لی شان است!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
لی شان، 28 ساله.
5 سال برای اختلاس
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
برو!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
اونجا بایست
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
بعدی!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
ریکی هو.
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
قدم بردار!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
ریکی هو، 21 ساله.
10 سال برای قتل عمد و تجاوز.
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
نگفتم می تونی بری
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
حمل سلاح؟
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
آقا!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
حالا بذارش بره
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
چرا به دکتر اجازه نمی دهید
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
5 گلوله را از شما استخراج کند؟
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
آنها سوغاتی هستند
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
به این سه نفر سخنرانی آغاز کنید.
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
برو!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
نگهبان در بالاست.
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
نفر دوم
کمک نگهبان است
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
چهار سلول کنترل می شوند
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
توسط باند چهار
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
شما تازه وارد هستید
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
و فاقد صلاحیت مراجعه به سرپرست،
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
اما شما باید قوانین را یاد بگیرید.
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
لعنتی، اینقدر زود بیدار شدن؟
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
کاپیتان، آن حوله مال من است.
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
چی؟
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
داری سر حوله با من روبرو میشی؟
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
گربه وحشی دوباره قلدری می کند.
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
او رئیس عالم اموات و سلول نیز هست.
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
او دوست نگهبانان سلول است.
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
او قانون را به دست خود می گیرد.
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
زانو بزنید و به او خم شوید.
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
این ماشین واقعا زیباست
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
من آن را مونتاژ کردم
با ضایعات چوبی به عنوان اسباب بازی.
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
پس برای فرزندان شماست.
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
من درخواست شما را می شنوم
برای مشروط ثابت شده است.
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
آیا اینطور است؟
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
اما شما نمی توانید آن را بدون خوب من دریافت کنید!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
رفتار کن وگرنه زجر میکشی!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
گربه وحشی، حرامزاده!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
چه خبر؟
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
آقا، مامان پیر و دست و پا چلفتی شده است.
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
دوید و روی یک تیغ افتاد.
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
مثل خوک داره غر میزنه
چه مزاحمتی
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
دست از جیغ زدن بردارید! تو کوری!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
وحشی نرو
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
کاپیتان،
ما هنوز مسواک نزده ایم
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
از آنها به عنوان برس استفاده کنید.
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
برادر بزرگتر!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
حالا چی؟
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
حرومزاده، رفتن به جهنم؟
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
با من حرف میزنی؟
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
صبحانه بخور
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
کاپیتان شیرت را بخور
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
بدون نی نمی توانم!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
به جهنم با تو!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
لعنتی
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
ریکی به من دست نمی دهد!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
باید به او درسی بدهم وگرنه ببازم
عنوان من قاتل سلول شمالی برای همیشه!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
کاپیتان، چرا نداشته باشید
ریه احمقانه او را تمام می کند؟
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
ریه احمقانه؟
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
آره او گرسنه بود
و روز دیگر یک اسب خورد.
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
او هنوز در انفرادی است.
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
کی بیرون میاد؟
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
فردا!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
کمک هزینه این ماه من را بگیرید.
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
عالیه من به پول نیاز دارم
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
مراقب باشید. ریه احمقانه
هر بار که بیرون می رود مشکل ایجاد می کند.
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
هیچ کس جرات گرفتن ندارد
مسئولیت هر چیز جدی
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
راحت باش
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
من؟
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
چی؟ مشروط من
از بالا رد شد؟
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
کاپیتان قول داد ...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
مخفیانه در خانه نوشتی؟
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
نه آقا من بی گناهم
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
من واقعا بی گناهم آقا!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
بی گناه؟
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
دروغ میگی!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
من دروغ نگفتم قربان باور کن
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
دارم از دیدن همسرم میمیرم
و بچه های خونه آقا
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
من مشتاق دیدن آنها بودم
از روزی که به زندان افتادم
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
بس کن!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
نکن...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
شما بدشانس هستید
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
نکن آقا!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
نکن آقا!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
مامان خود را تا سر حد مرگ حلق آویز کرده است!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
گربه وحشی به او بد دهن کرد.
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
و نگهبان دوره آزمایشی او را لغو کرد.
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
مامان واقعا بدشانس است
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
او یک شهروند نمونه بود.
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
در حالی که به کسی دوید
همسرش را سریع به بیمارستان رساند
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
فقط باید داشته باشه
تخلف رانندگی بوده است،
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
اما او با اتهامات بیشتری روبرو شد
زیرا مقتول یک افسر پلیس بود.
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
بنابراین او به اینجا فرستاده شد.
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
ریکی داری چیکار میکنی؟
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
دستبندهایش را بردارید.
او در حال حاضر مرده است.
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
ریکی، کار احمقانه ای نکن!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
خاموش...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
عجله کن
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
شیفت بعدی!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
دوش بگیرید، لباس های خود را تمیز کنید،
و در عرض 15 دقیقه از توالت استفاده کنید.
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
ریکی!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
یکی به من 30 کیلوگرم داد
برنج تا شما را از بین ببرد
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
و شما را در پای گوشت چرخ کنم.
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
می توانید آن را بسازید؟
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
ریه احمقانه، بیا،
من روی تو سنگین شرط می بندم
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
دست از مبارزه بردارید!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
یک حرکت و
آن دو پایین هستند
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
یک حرکت دیگر و من در می زنم
تو پایین با من بیا
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
مشکل درست کردن از قبل ...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
من می خواهم داشته باشم
یک کلمه با آن بچه، آقا!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
واقعا جرات داری
من هرگز تو را ندیده ام
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
من تو را ندیده ام
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
من رهبر سلول شمال هستم،
و برادر بزرگت
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
بعد از اینکه کمک نگهبان شما را تنبیه کرد،
شما طبق قوانین خانواده ما نظم و انضباط خواهید داشت.
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
من شما را پیش دستیار می برم
نگهبان فردا چه مزاحمتی
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
آیا شما پسر آقای هو، ریکی هستید؟
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
تو هستی...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
من عمو شان کوئی هستم.
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
نام اصلی شما ریک بود.
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
ولی تو همونقدر قوی بودی
به عنوان یک گاو نر در 7 یا 8،
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
بنابراین من شما را ریکی صدا کردم.
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
آیا شما به همان اندازه قوی بزرگ شده اید؟
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
البته قوی تر
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
بذار ببینم!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
خوب!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
عمو!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
من دارم میام
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
عمو!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
ریکی، تو همونقدر قوی هستی
مثل زمانی که بچه بودی
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
بنابراین عمو تمرکز و کنترل نفس را می داند.
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
من می خواهم آن را یاد بگیرم
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
رزمی کار باشد و به افراد ضعیف کمک کند.
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
کنترل تنفس نیاز به خلق و خوی ملایم دارد.
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
انرژی را جمع می کند
در بدن انسان
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
و آن را به یک غیرقابل ارزیابی تبدیل می کند
قدرت در برابر حملات
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
انباشت انرژی
باید آزادانه ساخته شود.
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
این سنگ را با اندام خود بشکنید.
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
ببین چطوری انجامش میدم
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
اکنون، اونس بر تن غالب است.
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
ریکی، یاد بگیر که چگونه قدرت قرض کنی.
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
وقتی قوی تر شوید
با قدرت روبروست آن را امتحان کنید.
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
باشه!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
من شما را نزد کمک نگهبان می برم.
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
آقا!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
زندانی اینجاست.
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
بهش بگو بیاد داخل
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
بس کن
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
اون فایل رو برام بخون
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
بله قربان!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
ریکی هو، 21 ساله، گروه خونی AB.
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
والدین ناشناخته،
در یتیم خانه بزرگ شده است
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
او خوب کار نکرد
در مدارس ابتدایی و راهنمایی
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
او به یک کالج موسیقی پیوست
برای یادگیری فلوت
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
او ناگهان
به عنوان یک ارشد ناپدید شد
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
او دو سال ناپدید شد و
با اعضای سه گانه در شهرهای بزرگ جنگید.
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
سپس او پیدا شد
مجرم به قتل یک مرد
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
او توسط دادگاه پیدا شد
جنایتکار جدی بودن
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
همین.
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
آن دو سال کجا بودی؟
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
چه کار کردی؟
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
چی؟ ناشنوا شدن؟
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
چطور اسکار داری
از پنج گلوله روی سینه ات؟
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
شما مدت زیادی در زندان خواهید بود.
دیر یا زود اعتراف خواهی کرد
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
نامه ای دریافت کردیم
برای تو امروز صبح
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
حاوی یک عکس است.
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
بیا یه نگاهی بنداز
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
مرا احمق نگیرید
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
بگذار ببینم مردی که چقدر خوب است
کشته ریه احمقانه و گربه وحشی است.
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
شما می توانید درد را تحمل کنید.
آیا شما یک قاتل آموزش دیده هستید؟
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
صحبت کن!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
ریکی، تو هستی
یک نماینده خاص یا CID؟
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
اگر شما در
یک ماموریت ویژه، من می توانم به شما کمک کنم.
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
یک بار مرگ تصادفی را ترتیب دادم
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
یک زندانی مظنون به جاسوسی
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
حرومزاده گنگ، صدمه می خوری
لحظه ای که دهانت را باز می کنی
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
شرط ببند من کارت را تمام می کنم
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
یا طعم پرنده خود را بچشید.
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
او پرنده زیبایی است.
بذار لباسشو در بیارم
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
تا زمانی که من رد نشویم تسلیم نخواهی شد!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
آسان!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
نگهبان اینجا نیست
من شماره یک هستم!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
دست روی من بگذار
و تو جسد خواهی شد!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
ریکی!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
تو خوبی تهدیدم میکنی؟
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
دماغت را نزن
به امور خصوصی من!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
مشت درد می کند،
حتی بدون دست زدن به من
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
تو چه جور دیو هستی؟
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
بگذار پروازش کنم!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
بیا با هم پروازش کنیم
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
من ترجیح می دهم این کار را به تنهایی انجام دهم.
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
یانگ، نگاه کن!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
یینگ تجسم دو کرم شب تاب است.
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
بیا...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
چرا در این ساعت شیپور می نوازید؟
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
یک پلی بوی مدام به توالت می رود،
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
نمی داند که آیا او نیاز دارد یا نه.
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
رفیق، چرا اینقدر جدی؟
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
دست از بازیگری بردارید چند تا
آیا شما به عنوان یک فینک نابود کرده اید؟
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
من فینک نیستم!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
تو حتی به مامان صدمه زدی، حرومزاده!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
من این کار را نکردم!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
کوانگ، این بچه دیوانه است.
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
رفیق، احساساتت را تخلیه کن
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
هر کاری میخوای با من انجام بده
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
بچه، گوش کن
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
حالا یه کاسه گند بخور
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
سپس کفش هایمان را تمیز لیس بزنیم.
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
سپس...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
کوانگ، چی میخوای؟
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
من شما را خرد می کنم
را به 18 قطعه تقسیم کرده و به شما پیشنهاد می کنیم.
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
کوانگ منظورت اینه؟
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
کوانگ، نکن!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
کوانگ!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
کوانگ!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
هی!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
داداش کمک کن
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
دور نگه دار!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
کوانگ، خیلی دور نرو!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
کمک نگهبان
اگر او را بکشی تو را رها نمی کند.
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
هی، او خیلی ها را کشت
به عنوان یک فینک ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم.
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
اما شما می دانید که چه کسی می تواند
قوانین خانواده را در اینجا اجرا کنید.
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
کوانگ،
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
سلول شمالی را تکرار کنید
قوانین برای جوانان
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
فقط Hai می تواند قوانین خانواده را اجرا کند.
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
بگذار صدپا برود
و حادثه مادر را فراموش کنید.
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
هی اگر بخواهم این و آن را فراموش کنم
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
قوانین خانواده چه فایده ای دارد؟
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
شما نمی توانید ما را هدایت کنید
اگر منطقی نیستی
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
احترام نکردن به مافوق
این شکستن یک قانون خانواده است!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
سلام تو واقعا خوبی
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
کوانگ را به من بسپار
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
به جهنم، کوانگ!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
چگونه می خواهید کوانگ را اداره کنید؟
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
با استفاده از او به عنوان طعمه برای فریب دادن ریکی.
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
من دنبالت نمیکنم
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
چیزی نشون بده
به آن زندانیانی که در سلول شمالی هستند.
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
من به دردسر می افتادم
اگر همه مثل ریکی بودند
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
هی!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
از این چاقو استفاده کنید
برای اجرای قوانین خانواده
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
مراقب چند نعناع هستید؟
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
سلام، تخصص خود را به من نشان دهید.
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
شما دوستانه هستید،
اما شما قوانین را نمی دانید
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
فکر کردم شجاعی
اما برای شهرت باند چهار،
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
امروز باید کارت را تمام کنم
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
چرا مقابله نمیکنی؟
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
حالا منصف باش
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
قبل از جنگیدن با من کوانگ را رها کن.
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
من قوانین خانواده را اجرا می کنم.
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
های وقتی نشان می دهد می کشد
خالکوبی های او فقط فرار کن!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
ریکی، کوانگ کارش تموم شده اگه نکنی
اکنون مبارزه کن بیا، ریکی!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
بیا ازش نترس
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
شیشه شکسته
از دستیار نگهبان می آید
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
ببینید آیا شما به همان اندازه قوی هستید
بعد از نابینا شدن
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
نابینا، با تاندون های بریده ...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
ریکی، تو تمام شدی
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
ریکی، تو اوج هستی!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
برو، ریکی!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
در سلول شمال دعوا می شود.
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
می گویند های است
به چالش کشیدن ریکی به دوئل!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
آیا کسی کشته شد؟
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
برو و نگاه کن!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
عالیه...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
می توانید ببینید
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
بازوی راست شما
مثل کیسه شن فلج شده
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
داره چیکار میکنه؟
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
تاندون هایش را بست؟
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
ریکی، تو عالی هستی!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
هی، هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نکن!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
در بدترین حالت، ما با هم می میریم!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
عالی، شما بدون شک
یکی از باند چهار
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
به نظر نمی رسد
تا زمانی که بمیری تسلیم شو
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
عالیه...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
ریکی عالیه ریکی عالیه
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
کوانگ مرده!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
ریکی، کوانگ مرده!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
اون مرده؟
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
کوانگ!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
ضرابخانه های امروز تلخ است.
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
دستیار نگهبان، شما او را به قتل رساندید.
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
ما باید او را بکشیم تا انتقام کوانگ را بگیریم.
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
او را تمام کن!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
به او ضربه بزن!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
چیکار میکنی؟
بر علیه من می چرخد؟
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
از باند چهار نمی ترسی؟
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
با ریکی اینجا،
ما از هیچکس نمی ترسیم
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
نه حتی تو من هم تو را می کشم.
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
ریکی بذار معرفی کنم
هوانگ چوان سلول غربی،
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
تایزن سلول شرقی و خدای سلول جنوبی.
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
این سه تا رو تموم کن
اگر جراتش را دارید
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
ریکی، نگران نباش!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
بیایید با هم متحد شویم تا او را تمام کنیم!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
ریکی، بیا!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
ریکی!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
ریکی، در آن حرامزاده ها عمل کن!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
آنها را بکشید تا انتقام کوانگ و ما را بگیرید.
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
به عقب برگرد.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
ما دیگر مرگ نمی خواهیم
بعد از کوانگ و های.
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
ریکی، می خواهی تبدیل شوی؟
یکی از باند چهار؟
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
شا؟ پسرخوانده های.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
او باید غمگین باشد
به خاطر مرگ پدرخوانده اش
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
سبک تر، نه چندان سخت،
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
و زبانت را بچرخان
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
های مرده غمگین نیستی؟
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
زبانت قطع شده؟
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
سلام! سعی کنید این را بازی کنید.
صدای بهتری داره
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
چطور تونستی داشته باشی
برگ خشخاش گرفتی؟
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
در سلول غرب؟
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
چی شد هوانگ چوان؟
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
شا در مورد برگ های خشخاش به ریکی گفت.
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
چی؟ یک لال آن را افشا کرد؟
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
فکر می کنی دروغ گفتم؟
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
شا جدا شد
به ریکی و به ما خیانت کرد.
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
و در مورد آن در تاریکی هستید.
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
برای انجام هر کاری به مدرک نیاز داریم.
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
اگر شا فینک شد
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
حتی یک های احیا شده نیز نتوانست از او محافظت کند.
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
شا!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
لعنتی، خونسرد باش!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
شا، این سلاح های است!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
خویشاوندان می توانند از مرده انتقام بگیرند،
طبق قانون خانواده
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
از این برای خلاص شدن از شر ریکی استفاده کنید.
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
ببین، های یک مرگ غم انگیز درگذشت.
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
مگه تو یه جوون نیستی
قراره ازش انتقام بگیری؟
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
خائن!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
این بار ما نخواهیم کرد
فقط زبانت را قطع کن
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
شا نیست؟ چه بر سر او آمده است؟
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
بله، شا است.
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
تقریبا تمام پوستش
کنده شده است.
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
هوانگ چوان باید این کار را کرده باشد.
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
شا واقعا بدشانس است.
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
او تازه کار بود و شاهد "آن" بود.
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
نیمی از زبانش را داشت
قطع شده توسط هوانگ چوان،
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
و اکنون او به مرگ غم انگیزی درگذشت.
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
منظور شما از "آن" چیست؟
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
ریکی فراموشش کن
با هوانگ چوان دشمنی نکنید.
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
اما شا به خوبی می دانست.
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
پس از مرگ های،
او نیز عمر زیادی نخواهد داشت.
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
شیطان!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
چی؟ ریکی می داند
در مورد خشخاش؟
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
شما سه نفر چه مشکلی دارید؟
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
آتش سوزی در سلول غرب؟
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
چطور؟ لعنتی!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
باید آتش سوزی باشد!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
لعنتی واقعا داره میسوزه!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
ای حرامزاده ها،
آیا در سلول ها تریاک می کارید؟
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
پس شما آتش افروز هستید.
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
به خاطر شا تو را می کشم!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
حالا این سلول غربی است که مشکل دارد.
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
آتش سوزی بی دلیل!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
چرا بوی ترش می آید؟
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
هوانگ چوان رشد کرد
تریاک در گلخانه
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
شما خشخاش را در آب آن فشار دادید،
و برای تهیه تریاک آن را خشک کردند.
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
شما این آب میوه را با خون انسان معامله کردید.
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
حرامزاده، جان مرا سوزاندی
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
من نمیذارم بری!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
هوانگ چوان
کونگ فو غیر متعارف می داند.
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
من به ماهیچه قلبت ضربه زدم
در یک نقطه کشنده به زودی میمیری
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
یه بار میتونیم بریم
این سلول سوخته است
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
آن جنایتکاران را حبس کنید
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
بله!
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
حالا برو!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
آقا آتش نشانی
زنگ زد تا بپرسد چی شده
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
به آنها بگویید ما داریم آشغال می سوزانیم.
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
آقا!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
الان یه تماس از کلانتری؟
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
نه، زنگی از طرف سرپرست می گوید
او فردا از هاوایی برمی گردد.
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
چی؟ چرا اینقدر جدی؟
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
او زودتر از موعد مقرر برمی گردد؟
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
زنگ صفر را به صدا درآورید!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
صفر؟ هوانگ چوان
و ریکی بیرون هستند.
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
فقط به قول من عمل کن
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
بله!
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
آدم قبل از مرگ زیبا به نظر می رسد،
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
به خصوص یک مرد
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
من شما را راحت رها نمی کنم
برای سوزاندن خشخاش
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
نه استاد!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
ریکی، خودت را آماده کن
و فرستاده جهنم باش.
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
حتی تکنیک من را شکستی
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
جای تعجب نیست که آنها شما را شیطان خطاب می کنند.
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
اما شما نمی توانید
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
امشب زندگی کن
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
هوانگ چوان، بگیر!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
حالا می خوام تو رو بسوزانم
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
ریکی نمیتونه بمیره
من تنها با او دوئل داشته ام.
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
تایزن، شما از ذهن خود خارج شده اید!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
زنگ صفر.
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
همه مردان در یک سلول به سلول ها برمی گردند
یک دقیقه وگرنه به محض دیدن گلوله خواهید خورد.
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
ما باید سریع ریکی را شکست دهیم
و به سلول ها برگردید.
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
لعنتی، دوری کن،
و یا شما در بیش از حد انجام می شود!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
خزنده، تو واقعاً مرا آزار می دهی!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
ریکی، من می مونم
برای دوئل با شما اینجا
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
تو واقعا جهنمی هستی
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
باید نشان دهم
خشخاش به همه
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
وقتی سیمان روی او خشک شد،
او حتی نمی تواند یک انگشت پا را بلند کند.
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
پس اثبات برای همیشه از بین رفته است!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
سیمان تایزان را بشکن.
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
بگذار من سرپرست را اداره کنم،
سپس من از ریکی مراقبت خواهم کرد.
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
با من اینجا، همه چیز درست می شود.
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
نگهبان برگشته باز کن!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
باز کن!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
باز کن! نگهبان برگشت!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
نگهبان برگشت!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
بلند شو...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
بایستید!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
نگهبان، تو برگشتی!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
استاد جوان،
در هاوایی خوش گذشت؟
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
استاد جوان
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
صدمه دیدی؟ جدی؟
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
همه چیز درست است.
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
چه کسی فرش را پهن کرد؟
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
من این کار را نکردم!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
این زندانی کرد آقا!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
شما انجام دادید؟
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
تقصیر من نیست، نگهبان! بگذار بروم!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
چرا چک نکردی ببینی
اگر فرش خوب بود؟
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
چشم داری؟
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
اگر نمی توانید به وضوح ببینید،
یک چشم کمتر داشته باش!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
در غیبت من چه گذشت؟
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
برخی از زندانیان نافرمانی کردند.
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
عده ای مردند.
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
چند جنایتکار جان باختند
در یک ماه چه اشکالی دارد؟
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
از زمانی که زندان خصوصی شد،
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
زندانیان شده اند
ارزان ترین و بهترین نیروی کار
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
به خوبی از آنها مراقبت کنید تا از آنها دوری کنید
مرگ بر اثر گرسنگی یا بیماری
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
استاد جوان، در حال خوردن شمع؟
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
مراقب آن زندانیان باشید.
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
شکر است.
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
چیز دیگری؟
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
مزرعه خشخاش بود
دیشب سوخت
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
چی؟ چرا...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
سریع دارو بیار
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
بله!
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
داروی من!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
سرپرست، او بود!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
نگران نباش!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
تمام شب منتظرت بودم
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
او را بکش! سریع بکشش!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
ریکی، میخواهی کشته شوی؟
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
آیا مزرعه خشخاش مال شماست؟
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
ریکی، بیا دعوای تن به تن کنیم!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
نگهبان، کمی بنشین.
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
تایزان بهترین کونگ فو است
مبارز در باند چهار.
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
مطمئناً ریکی تمام شده است.
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
من هنوز مرگش را تایید نکردم.
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
نگهبان، آن را به راه خود.
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
واقعا جرات داری
دستت را روی نگهبان گذاشتی.
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
براوو...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش. شش!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
چطور است؟ طعم خوبی دارد!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
این همه؟
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
اگر کافی نیست مقداری بیشتر داشته باشید.
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
سرپرست، این تکنیک "نارگیل باز" اوست.
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
ممکن است سر ریکی را ترکاند.
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
زود برخیز تایزن!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
تو برای هیچی خوب نیستی!
خیلی زود تموم کردی
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
خفه شو ما مردمیم نه حشرات
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
شما واقعاً خوب هستید.
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
جای تعجب نیست که در سلول ها مشکل ایجاد کردی.
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
تفاله، تو بزرگ شدی
تریاک و بسیاری را کشت!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
ریکی چی میخوای؟
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
او نمی گوید!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
اما یک بار که صفحه فلزی او را خرد می کند ...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
عالی، ریکی هو،
شرایط شما خوب است
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
بذار کمکت کنم
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
این آخرین تیزر است
با 100000 ولت
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
تبدیل به خرمالوی خشک می شوید.
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
تایزن، تو هنوز زنده ای؟
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
سرپرست، فراموش کردی من داخل بودم؟
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
آشغال!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
من همیشه وفادار بوده ام.
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
وفادار؟ تو یک پشته هستی
از ضایعاتی که باید پاک شوند!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
تایزن زود بیا بیرون
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
ریکی، نمیتونم تحمل کنم
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
مامان من باید ترکت کنم...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
هر زندانی خویشاوندانی دارد
در انتظار آزادی آنها!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
شما نمی توانید آنها را دور بریزید
مثل یک سفره کثیف!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
به هر حال نمی تونی بیرون بیایی، احمق.
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
همه زندانیان را احضار کنید
فردا به محوطه
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
بله قربان!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
نگهبان، لطفا!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
من باید ریکی هو را جدی مجازات کنم.
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
همه، یک بیل از خاک رس بریزید!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
آیا ریکی را زنده به گور کنیم؟
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
بله. شما می خواهید که ما انجام دهیم
کار کثیف، نه؟
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
اینطور نیست؟
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
به آنها بگویید شروع کنند.
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
تنومند و شکست، اکنون شروع می کنید.
بقیه میرن دنبالشون!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
ریکی، حالا چیکار کنیم؟
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
به دستور او عمل کن شما همتا نیستید
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
قراره بمیری؟
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
چی؟
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
وقتی قبرش را زیارت کردید بگویید.
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
ریکی، دست نگه دار!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
ریکی، دست نگه دار!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
بعدی!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
ریکی، دست نگه دار!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
دور نگه دار!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
ریکی، دست نگه دار!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
گوش کن همه
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
اگر ریکی یک هفته دوام بیاورد می گذارم برود!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
عالیه
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
صبر کن...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
این لوله اکسیژن
می تواند هفت روز برای شما دوام بیاورد
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
سریع بیا او را در بسته بندی کنید.
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
آیا ریکی می تواند هفت روز دوام بیاورد؟
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
برای او آرزوی خوشبختی کنیم!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
اگر بمیرد تقصیر ماست!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
ریکی!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
ریکی؟
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
او هنوز زنده است!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
او هنوز زنده است!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
خوب، او ادامه می دهد
حتی وقتی زنده به گور می شوند
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
هوانگ چوان، تو واقعا فوق العاده ای!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
نای شما در حال بسته شدن است.
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
داداش دید ما پودر میفروشیم.
برای خوشحالی شما او را برگرداندیم.
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
سپس بیایید تصمیم بگیریم که چگونه او را از بین ببریم.
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
به هیچ وجه! اگر یک پیرزن باید ببیند،
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
او را می آوری
به من همه یکسان؟
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
داداش وقت بزار
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
شمشیر از قبیله اژدهای سبز.
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
لعنتی چطور جرات کرد اسم من را صدا بزند؟
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
دور نگه دار!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
هفت روز باران
زمین را سرد و مرطوب می کند.
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
اگر او زنده است، باید یک سوپرمن باشد.
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
ریکی!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
او مرده است!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
چه فاجعه ای!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
ریکی!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
او در حال حرکت است.
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
او هنوز زنده است، فقط خواب است!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
چی؟ در چنین شرایطی خوابید؟
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
ریکی عالیه
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
سریع او را حرکت دهید!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
ریکی، تو تنومندترینی
بچه ای که تا حالا دیده بودم
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
بیا با هم دوست باشیم، باشه؟
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
گرگ و خوک نمی توانند دوست باشند.
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
خیلی ها رو نابود کردی
با رشد تریاک در سلول ها!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
من باید این موضوع را با شما حل کنم.
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
اینقدر حرف نزن
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
ای حرامزاده ها!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
پس بیا با هم دشمن باشیم
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
غیر از این چه کاری انجام دادی
رسیدگی به پرونده تریاک؟
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
کوتاه، بیا!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
باشه!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
تو دو سال ناپدید شدی
با توجه به فایل ها کجا بودی؟
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
تا زمانی که زنده ای،
من حقیقت را از شما شکست خواهم داد.
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
اجازه بده
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
تو منو اغوا کردی
دیگه چی میخوای؟
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
باید جواب بدی
سوال من قبل از مرگ!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
سرپرست، حالت خوبه؟
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
روزی که راز من را بدانی
روز مرگ توست
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
کمک نگهبان.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
نگهبان!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
سریع دارو بیار
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
ریکی!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
ریکی، آورده ام
چیزی برای خوردن
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
یک هفته کامل چیزی نخوردی!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
تو نجات دهنده ما هستی
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
ریکی، حالا بخور، بخور!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
نگهبان سرسخت است
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
مراقب پشتت باش، ریکی!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
قوی باش
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
فردا برمیگردم
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
چرا این خزش اینجاست؟
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
فا!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
صدپا دوباره غیبت می کند.
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
ریکی، یک هدیه برای تو دارم.
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
امروز مثله شده میمیری
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
حالا نوبت شماست.
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
ریکی، هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نکن!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
اورژانس.
گروه ضربت را بسیج کنید.
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
اورژانس، تمام شد!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
آنها یک دقیقه دیگر می رسند.
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- تمام شد!
- فا!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
ریکی، فا نمی تواند تحمل کند.
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
فا!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
ریکی، حالت خوبه؟
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
ممنون که برایم غذا آوردی
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
فا!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
دستیار نگهبان!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
تو فا را کشت. فرار نکن!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
تو فا را کشت!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
ای قاتل!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
او را مشت کن!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
امروز جانت را می گیریم
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
شما سوسک ها می خواهید بمیرید، نه؟
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
سوسک ها؟ حرامزاده!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
او را جوراب کنید!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
منو ببر پیش نگهبان
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
سرپرست، منوی فردا
برای زندانیان آماده است.
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
دستورات شما لطفا
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
حبوبات، سبزیجات،
و پای گوشت برای ناهار فردا.
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
فکر نمیکنی
غذاهای زیادی وجود دارد؟
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
سبزیجات را نصف کنید
و حبوبات نگهداری شده
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
پای گوشت را برای شام نگه دارید.
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
خوب باش
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
زندانیان از گرسنگی نمی میرند.
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
درسته!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
شما ماهی و گوشت می گیرید
و به سگ استیک نیز غذا بدهید.
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
غذای کافی نیست؟
اجازه بدهید کمی بیشتر به شما بدهم.
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
حالا بسه؟
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
ما انسان هستیم نه جانور!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
اگر جنایتکاران انسان هستند، پس پرواز می کنند
و سوسک ها هم انسان هستند.
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
ریکی!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
چیست؟
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
نگهبان، شورش. کنترل مرکزی بوده است
مختل شده و آلارم کار نمی کند.
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
ببینیم چقدر سخته
شما سوسک ها می توانید باشید
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
نگهبان، شلیک نکن!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
آنها فقط به دلیل شورش کردند
به سوء مدیریت شما
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
شما آن را خواستید.
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
نگهبان، کمک!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
تفنگ من فقط برای تیراندازی به فیل ها است.
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
ریکی، نوبت توست
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
پس از مرگ شما، زندانیان این کار را خواهند کرد
خود به سلول هایشان بازگردند.
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
حرامزاده، ریکی نمی میرد.
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
حالا کی میخواد بمیره؟
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
حرامزاده هایی که می خواهید علیه من مخالفت کنید؟
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
نگهبان، من می روم و چند مرد را می آورم.
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
حرامزاده، من با تو می جنگم!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
از پشت عبور کنید.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
استاد جوان،
این دکمه را فشار دهید سرگرم کننده است.
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
شما دو نفر، به من کمک کنید ریکی را درست کنم.
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
هوانگ چوان، اینطور نیست
یک تورنمنت زود تمومش کن!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
من شما را فلج می کنم
بنابراین شما هرگز نمی توانید دوباره بکشید.
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
نکن...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
منو نکش...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
تقریبا فراموش کردم
شما حتی می توانید گلوله ها را تحمل کنید.
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
بیا اینجا!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
او را به اتاقش برگردانید. اگر آن ها
سوسک ها مانع می شوند، به آنها شلیک کنید.
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
ریکی، ببین الان می تونی منو بکشی؟
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
هنوز قدرت داری؟
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
منظورم همان چیزی است که می گویم.
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
یک نگهبان باید استاد کونگ فو باشد.
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
حالا خودت ببین!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
ریکی، از چیزی که داری استفاده کن.
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
آن مهارت های شما
برای من قابل مقایسه نیستند
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
ما می آییم
همان مدرسه، می فهمی؟
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
قوی در برابر نرم،
نرم در برابر قوی
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
سوسک های خونین، به سلول ها برمی گردند!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
حرامزاده، بیا با آنها بجنگیم!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
دیگه دعوا نکن!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
الان می تونیم بریم!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
براوو